Pull Through

定义 Definition

pull through（短语动词）

1. （生病、困境后）挺过来；康复；渡过难关
2. 帮助（某人）渡过难关（常用 pull someone through）
   （另有较少见用法：把某物“拉/拖过去、通过某处”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pʊl θruː/

例句 Examples

She was very sick, but she pulled through.
她病得很重，但还是挺了过来。

With support from her friends, he managed to pull through the hardest year of his life and rebuild his confidence.
在朋友们的支持下，他设法熬过了人生中最艰难的一年，并重建了自信。

词源 Etymology

由 pull（“拉、拽”）+ through（“穿过、通过”）组成，字面意思是“把……拉过/穿过去”。后来在比喻意义上引申为“穿过困难阶段”，即“撑过去、恢复过来”；也可指“把某人从困境中拉出来”，即“帮助某人渡过难关”。

相关词 Related Words

• Survive
• Recover
• Get Over
• Come Through
• Make It
• Endure
• Bounce Back

文学作品 Literary Works

该短语偏口语，常见于现代英语小说对白与纪实文学中，用来描写人物从疾病、战争、贫困或心理创伤中“撑过去/熬过来”的情节；在当代英语媒体写作与人物传记中也很常用。